تخطّ إلى المحتوىتواصل معنا

مصطلحات الذكاء الاصطناعي وبناء التطبيقات

105 مصطلحات مشروحة بلغة بسيطة، مع أمثلة من واقع المشاريع في المنطقة.

الاستضافة والأمان والبياناتService level agreementاتفاقية مستوى الخدمةSLA

التزام مكتوب من مزوّد الخدمة بمستوى أداء محدد، مثل نسبة توفر التشغيل وزمن الرد على الأعطال.

الجودة والاختبارTest automationأتمتة الاختبار

جعل الاختبارات تُنفَّذ آلياً بدل تكرارها يدوياً، فتشتغل في دقائق بعد كل تعديل أو في موعد ثابت.

الجودة والاختبارRegression testingاختبار الانحدار

إعادة تشغيل الاختبارات القديمة بعد كل تعديل للتأكد من أن ما كان يعمل لم ينكسر بسبب التغيير الجديد.

الجودة والاختبارSmoke testاختبار الدخان

فحص سريع من دقائق لأهم وظائف النظام بعد كل نشر، للتأكد من أنه يعمل أصلاً قبل أي اختبار أعمق.

الأعمال والنموA/B testingاختبار المقارنة أ/ب

تجربة نسختين من صفحة أو ميزة على مجموعتين من المستخدمين في نفس الوقت، لمعرفة أيهما يحقق نتيجة أفضل.

بناء التطبيقاتVersion controlإدارة النسخ

نظام يحفظ تاريخ كل تغيير في الكود: من غيّر ماذا ومتى، ويتيح المقارنة والرجوع لأي نسخة سابقة.

الذكاء الاصطناعيTool callingاستدعاء الأدوات

قدرة النموذج اللغوي على طلب تشغيل دالة أو خدمة خارجية، مثل البحث في الطلبات أو حجز موعد، ثم استخدام نتيجتها في الرد.

الأنظمة والتحول الرقميData importاستيراد البيانات

نقل بياناتك القديمة من ملفات مثل إكسل أو CSV إلى النظام الجديد، ليبدأ العمل ببياناتك لا من صفحة فارغة.

الاستضافة والأمان والبياناتDomain nameاسم النطاق

عنوان موقعك على الإنترنت الذي يكتبه العملاء في المتصفح، مثل اسم متجرك متبوعًا بـ .com أو .sa.

المدفوعاتBuy now, pay laterاشترِ الآن وادفع لاحقًاBNPL

خيار دفع يتيح للعميل تقسيط ثمن المشتريات على دفعات، بينما يحصل التاجر على المبلغ من مزوّد الخدمة.

الجودة والاختبارEnd-to-end testingالاختبار من البداية إلى النهايةE2E

اختبار يمشي في رحلة المستخدم كاملة عبر الواجهة الحقيقية، من أول صفحة إلى آخر نتيجة، كما يفعل العميل تماماً.

الذكاء الاصطناعيInferenceالاستدلال (التشغيل)

مرحلة استخدام النموذج المدرّب فعليًا لإنتاج إجابة على طلب جديد، وهي ما تدفع تكلفته في كل استخدام.

الذكاء الاصطناعيPromptالأمر النصي (البرومبت)

النص أو التعليمات التي تكتبها للنموذج اللغوي لتطلب منه مهمة معيّنة، مثل سؤال أو وصف تطبيق تريد بناءه.

برامج ويندوز وسطح المكتبBarcodeالباركود

رمز من خطوط أو مربعات يحمل رقم الصنف، يقرؤه الماسح في لحظة بدلاً من كتابة الرقم يدوياً.

الذكاء الاصطناعيVibe codingالبرمجة بالوصف

بناء البرمجيات بوصف ما تريده بلغة طبيعية للذكاء الاصطناعي، ثم تحسين النتيجة بالحوار بدل كتابة الكود يدويًا.

الأعمال والنموSoftware as a serviceالبرمجيات كخدمةSaaS

نموذج تُقدَّم فيه البرمجيات عبر الإنترنت باشتراك، بدل شرائها وتثبيتها على أجهزة العميل.

الذكاء الاصطناعيGroundingالتأسيس على المصادر

ربط إجابات النموذج بمصادر معلومات موثوقة ومحددة بدل الاعتماد على معرفته العامة فقط.

المدفوعات3D Secureالتحقق الآمن ثلاثي الأبعاد3DS

خطوة تحقق إضافية يطلبها بنك العميل أثناء الدفع الإلكتروني، غالبًا برمز على الجوال أو موافقة في تطبيق البنك.

بناء التطبيقاتRole-based access controlالتحكم بالوصول حسب الدورRBAC

تنظيم الصلاحيات بحسب دور المستخدم، مثل مدير أو موظف أو عميل، بحيث يرى ويفعل كل دور ما يخصه فقط.

الأنظمة والتحول الرقميDigital transformationالتحول الرقمي

نقل طريقة عمل الشركة من الورق والمكالمات والملفات المتفرقة إلى أنظمة رقمية مترابطة تجعل العمل أسرع وأوضح.

بناء التطبيقاتInternationalizationالتدويل (تعدد اللغات)i18n

تجهيز التطبيق تقنيًا لدعم عدة لغات ومناطق، بما فيها النصوص والاتجاه وصيغ التاريخ والعملة.

بناء التطبيقاتRollbackالتراجع إلى نسخة سابقة

إعادة التطبيق بسرعة إلى آخر نسخة سليمة عندما يسبب تحديث جديد مشكلة.

الاستضافة والأمان والبياناتEncryptionالتشفير

تحويل البيانات إلى صيغة لا يمكن قراءتها إلا بمفتاح خاص، لحمايتها أثناء النقل وأثناء التخزين.

بناء التطبيقاتResponsive designالتصميم المتجاوب

تصميم يتكيّف تلقائيًا مع حجم الشاشة، فيظهر بشكل مناسب على الجوال والجهاز اللوحي والحاسوب.

الذكاء الاصطناعيEmbeddingالتضمين المتجهي

تحويل نص أو صورة إلى قائمة أرقام تمثّل معناها، بحيث تكون المحتويات المتشابهة في المعنى قريبة من بعضها رقميًا.

بناء التطبيقاتNative appالتطبيق الأصلي

تطبيق يُثبَّت من App Store أو Google Play ويعمل مباشرة على نظام iOS أو Android مع وصول كامل لميزات الجهاز.

الذكاء الاصطناعيEvalsالتقييمات

مجموعات اختبار منظمة لقياس جودة ردود نظام الذكاء الاصطناعي بشكل متكرر وقابل للمقارنة.

بناء التطبيقاتContinuous integration and deliveryالتكامل والنشر المستمرCI/CD

أتمتة اختبار كل تغيير في الكود ونشره تلقائيًا، لتصل التحديثات بسرعة وبأخطاء أقل.

الاستضافة والأمان والبياناتAutoscalingالتوسع التلقائي

زيادة موارد الخوادم أو تقليلها تلقائيًا حسب عدد الزوار، ليبقى التطبيق سريعًا دون دفع تكلفة موارد غير مستخدمة.

الذكاء الاصطناعيRetrieval-augmented generationالتوليد المعزّز بالاسترجاعRAG

أسلوب يجعل النموذج يبحث أولًا في بياناتك الخاصة عن المعلومات المتعلقة بالسؤال، ثم يكتب إجابته بناءً عليها.

الاستضافة والأمان والبياناتServerlessالحوسبة بدون خوادم

تشغيل الكود عند الطلب على بنية يديرها المزوّد بالكامل، فلا تدير خوادم بنفسك وتدفع غالبًا حسب الاستخدام.

بناء التطبيقاتBackendالخادم (الواجهة الخلفية)

الجزء الخفي من التطبيق الذي يعالج الطلبات ويطبق قواعد العمل ويتعامل مع قاعدة البيانات والمدفوعات.

الذكاء الاصطناعيTokenالرمز (التوكن)

أصغر وحدة نص يقرأها النموذج اللغوي ويكتبها؛ قد تكون كلمة أو جزءًا من كلمة، وعلى أساسها يُحسب الحجم والتكلفة غالبًا.

صناعة الألعابSpriteالسبرايت

الصورة الثنائية الأبعاد التي تمثّل شخصية أو عدواً أو عملة في اللعبة، وتتحرك فوق الخلفية.

الذكاء الاصطناعيFine-tuningالضبط الدقيق

تدريب إضافي لنموذج جاهز على أمثلة خاصة بك، ليتعلّم أسلوبًا أو مهمة محددة بشكل أفضل.

الذكاء الاصطناعيGuardrailsالضوابط الوقائية

قواعد وفحوص تُضاف حول نموذج الذكاء الاصطناعي لمنعه من ردود أو أفعال غير مرغوبة أو خطرة.

برامج ويندوز وسطح المكتبOffline-firstالعمل بلا إنترنت أولاً

أسلوب تصميم يجعل البرنامج يؤدي عمله كاملاً بدون اتصال، والإنترنت إضافة اختيارية لا شرط للتشغيل.

المدفوعاتE-invoicingالفوترة الإلكترونية

إصدار الفواتير وحفظها بصيغة إلكترونية منظمة وفق متطلبات الجهات الضريبية، مثل «فاتورة» في السعودية.

المدفوعاتSubscription billingالفوترة بالاشتراك

تحصيل مبالغ متكررة تلقائيًا من العملاء، شهريًا أو سنويًا، مقابل خدمة أو منتج مستمر.

بناء التطبيقاتAuthenticationالمصادقة (تسجيل الدخول)

عملية التحقق من هوية المستخدم قبل السماح له بالدخول، عبر كلمة مرور أو رمز لمرة واحدة أو حساب آخر.

برامج ويندوز وسطح المكتبExecutable fileالملف التنفيذيEXE

ملف بامتداد ‎.exe يشغّله ويندوز مباشرة عند النقر عليه، وهو الشكل الذي تصل به معظم برامج ويندوز وملفات تثبيتها.

بناء التطبيقاتMinimum viable productالمنتج الأولي القابل للتطبيقMVP

أبسط نسخة من منتجك تحل المشكلة الأساسية للعملاء، تُطلق بسرعة لتتعلم من استخدامهم الحقيقي.

الاستضافة والأمان والبياناتBackupالنسخ الاحتياطي

نسخ دورية من بيانات التطبيق تُحفظ بشكل منفصل لاستعادتها عند الحذف الخاطئ أو الأعطال أو الهجمات.

بناء التطبيقاتDeploymentالنشر

نقل نسخة من التطبيق إلى خوادم حقيقية لتصبح متاحة للمستخدمين عبر الإنترنت.

الذكاء الاصطناعيLarge language modelالنموذج اللغوي الكبيرLLM

نظام ذكاء اصطناعي تدرّب على كميات ضخمة من النصوص، فصار قادرًا على فهم اللغة وكتابة النصوص والكود والإجابة عن الأسئلة.

الذكاء الاصطناعيHallucinationالهلوسة

عندما يقدّم النموذج اللغوي معلومة خاطئة أو مختلقة بثقة كاملة وكأنها حقيقة.

بناء التطبيقاتFrontendالواجهة الأمامية

الجزء من التطبيق الذي يراه المستخدم ويتفاعل معه: الصفحات والأزرار والنماذج والتصميم.

الذكاء الاصطناعيAI agentالوكيل الذكي

نظام ذكاء اصطناعي لا يكتفي بالرد، بل يخطط وينفّذ خطوات متعددة ويستخدم أدوات حتى يُنجز هدفًا محددًا.

بناء التطبيقاتWebhookالويب هوك

إشعار آلي ترسله خدمة خارجية إلى تطبيقك فور حدوث شيء، مثل نجاح دفعة أو تغيّر حالة شحنة.

بناء التطبيقاتNo-codeبدون كود

أدوات تتيح بناء مواقع وتطبيقات عبر واجهات مرئية وسحب وإفلات، دون كتابة كود برمجي.

الذكاء الاصطناعيModel Context Protocolبروتوكول سياق النموذجMCP

معيار مفتوح يحدد طريقة موحدة لربط تطبيقات الذكاء الاصطناعي بالأدوات ومصادر البيانات الخارجية.

المدفوعاتPayment gatewayبوابة الدفع

خدمة تربط تطبيقك بالبنوك وشبكات البطاقات لقبول المدفوعات الإلكترونية بأمان وتحويل الأموال إلى حسابك.

بناء التطبيقاتStaging environmentبيئة الاختبار

نسخة مطابقة تقريبًا للتطبيق الحقيقي تُستخدم لتجربة التحديثات قبل نشرها للعملاء.

بناء التطبيقاتSingle sign-onتسجيل الدخول الموحدSSO

إمكانية الدخول إلى عدة تطبيقات بحساب واحد، مثل حساب الشركة أو Google، دون إنشاء كلمة مرور لكل تطبيق.

صناعة الألعابLevel designتصميم المراحل

فن ترتيب المنصات والأعداء والجوائز في المرحلة بحيث يتعلم اللاعب ويتحدى نفسه دون أن يملّ أو يُحبَط.

بناء التطبيقاتProgressive web appتطبيق الويب التقدميPWA

موقع ويب يمكن تثبيته على الشاشة الرئيسية للجوال ويتصرف كتطبيق، دون المرور بمتاجر التطبيقات.

برامج ويندوز وسطح المكتبDesktop appتطبيق سطح المكتب

برنامج يُثبَّت على الكمبيوتر ويُفتح من سطح المكتب أو قائمة «ابدأ» في نافذة خاصة به، لا داخل المتصفح.

الذكاء الاصطناعيSystem promptتعليمات النظام

تعليمات ثابتة يضعها مطوّر التطبيق في الخلفية لتحدد شخصية المساعد الذكي وحدوده وأسلوب رده في كل محادثة.

الجودة والاختبارBug reportتقرير الخطأ

وصف مكتوب لمشكلة في البرنامج يكفي ليعيد أي شخص إظهارها ويصلحها: الخطوات، والمتوقع، وما حدث فعلاً، مع دليل.

الاستضافة والأمان والبياناتData residencyتوطين البيانات

تحديد الموقع الجغرافي الذي تُخزَّن وتُعالَج فيه البيانات، وقد يكون مطلوبًا داخل دولة معينة بحسب الأنظمة أو العقود.

الذكاء الاصطناعيCode generationتوليد الكود

استخدام الذكاء الاصطناعي لكتابة كود برمجي من وصف نصي، من سطر واحد إلى تطبيق كامل.

الأنظمة والتحول الرقميSpreadsheetجدول البيانات

ملف من صفوف وأعمدة وخلايا، مثل إكسل وGoogle Sheets، تُكتب فيه البيانات وتُحسب بالمعادلات.

الجودة والاختبارTest caseحالة الاختبار

وصف مكتوب لفحص واحد محدد: من أين تبدأ، ماذا تفعل خطوة بخطوة، وما النتيجة التي يجب أن تراها.

صناعة الألعابGame loopحلقة اللعبة

الدورة التي تكررها اللعبة عشرات المرات في الثانية: تقرأ ضغطات اللاعب، تحدّث العالم، ثم ترسم الصورة.

صناعة الألعابTilemapخريطة البلاطات

طريقة لبناء مراحل الألعاب من مربعات صغيرة متكررة مثل البلاط: أرض، جدار، منصة، ماء.

الذكاء الاصطناعيTemperatureدرجة الحرارة

إعداد يتحكم في مدى عشوائية وإبداع ردود النموذج: القيم المنخفضة أكثر ثباتًا، والمرتفعة أكثر تنوعًا.

بناء التطبيقاتOne-time passwordرمز التحقق لمرة واحدةOTP

رمز مؤقت يُرسل عادةً برسالة نصية أو تطبيق، يُستخدم مرة واحدة لتأكيد الهوية أو عملية حساسة.

الذكاء الاصطناعيLatencyزمن الاستجابة

الوقت بين إرسال الطلب ووصول الرد، سواء كان طلبًا لنموذج ذكاء اصطناعي أو لصفحة أو خادم.

الأنظمة والتحول الرقميWorkflowسير العمل

تسلسل الخطوات التي يمر بها طلب أو معاملة من بدايتها إلى نهايتها: من يفعل ماذا، وبأي ترتيب، ومن يعتمد.

الذكاء الاصطناعيAgentic workflowسير العمل الوكيلي

طريقة عمل يُنجز فيها الذكاء الاصطناعي مهمة عبر سلسلة خطوات يخطط لها ويراجعها بنفسه، بدل ردٍّ واحد.

الاستضافة والأمان والبياناتContent delivery networkشبكة توصيل المحتوىCDN

شبكة خوادم موزعة جغرافيًا تحفظ نسخًا من ملفات موقعك وتقدّمها للعميل من أقرب نقطة إليه.

الاستضافة والأمان والبياناتSSL certificateشهادة الأمان SSLSSL/TLS

شهادة تشفّر الاتصال بين المتصفح وموقعك، وتظهر كقفل بجانب العنوان وعنوان يبدأ بـ https.

المدفوعاتCheckoutصفحة إتمام الطلب

الخطوات الأخيرة في الشراء: مراجعة السلة، وإدخال العنوان، واختيار التوصيل، والدفع.

صناعة الألعابHitboxصندوق التصادم

المستطيل غير المرئي حول الشخصية أو العدو الذي تستخدمه اللعبة لتقرر هل حدث تلامس أم لا.

الجودة والاختبارQuality assuranceضمان الجودةQA

العمل المنظّم للتأكد من أن الموقع أو التطبيق يفعل ما يُفترض أن يفعله قبل أن يصل إلى العملاء.

بناء التطبيقاتDatabaseقاعدة البيانات

النظام الذي يخزّن بيانات التطبيق بشكل منظم ودائم، مثل المستخدمين والطلبات والمنتجات، ويتيح البحث فيها وتحديثها.

الذكاء الاصطناعيVector databaseقاعدة البيانات المتجهية

قاعدة بيانات مصممة لتخزين المتجهات (Embeddings) والبحث فيها بسرعة عن أقرب المحتويات في المعنى.

برامج ويندوز وسطح المكتبLocal databaseقاعدة بيانات محلية

قاعدة بيانات تعيش في ملف على الكمبيوتر نفسه، فيعمل البرنامج بلا إنترنت وتبقى البيانات على ذلك الجهاز.

الأنظمة والتحول الرقميUser storyقصة المستخدم

جملة واحدة تصف ميزة من وجهة نظر من يستخدمها: «بصفتي كذا، أريد كذا، حتى أحقق كذا».

بناء التطبيقاتLow-codeكود قليل

منصات تبني معظم التطبيق بأدوات مرئية، مع إمكانية كتابة بعض الكود للأجزاء الخاصة أو المعقدة.

صناعة الألعابBrowser gameلعبة المتصفح

لعبة تعمل مباشرة داخل متصفح الإنترنت على الجوال أو الكمبيوتر بفتح رابط، دون تحميل أو تثبيت من أي متجر.

بناء التطبيقاتStructured Query Languageلغة الاستعلام البنيويةSQL

لغة قياسية للتعامل مع قواعد البيانات العلائقية: إضافة البيانات وقراءتها وتعديلها وحذفها.

صناعة الألعابLow-polyلو بوليLow-poly

أسلوب في الرسم ثلاثي الأبعاد يبني المجسمات من عدد قليل من الأسطح المضلّعة، فتبدو مبسّطة وأنيقة وتعمل بخفة.

الأعمال والنموKey performance indicatorمؤشر الأداء الرئيسيKPI

رقم محدد تتابعه بانتظام لتعرف هل يتقدم عملك أو تطبيقك نحو هدفه، مثل المبيعات الأسبوعية أو معدل العودة.

الذكاء الاصطناعيMultimodalمتعدد الوسائط

نموذج ذكاء اصطناعي يفهم أو ينتج أكثر من نوع من البيانات، مثل النص والصور والصوت معًا.

صناعة الألعابGame engineمحرك الألعاب

البرنامج الأساسي الذي يتكفل بالرسم والحركة والفيزياء والصوت، ليتفرغ صانع اللعبة للفكرة والمراحل.

بناء التطبيقاتData schemaمخطط البيانات

الهيكل الذي يصف كيف تُنظَّم البيانات: الجداول والحقول وأنواعها والعلاقات بينها.

المدفوعاتmadaمدى

شبكة المدفوعات الوطنية في السعودية التي تعمل بها بطاقات الصراف البنكية المحلية، داخل المتاجر وعلى الإنترنت.

بناء التطبيقاتApp store reviewمراجعة متجر التطبيقات

فحص تجريه Apple وGoogle لكل تطبيق أو تحديث قبل نشره في متاجرهما، للتأكد من التزامه بإرشاداتهما.

الجودة والاختبارAcceptance criteriaمعايير القبول

الشروط المحددة التي إن تحققت اعتُبرت الميزة منتهية ومقبولة، وتُكتب قبل البناء لا بعده.

صناعة الألعابFrame rateمعدل الإطاراتFPS

عدد الصور التي ترسمها اللعبة في الثانية الواحدة. كلما ارتفع وثبت، بدت الحركة أنعم والتحكم أسرع استجابة.

الأعمال والنموChurnمعدل الإلغاء (التسرّب)

نسبة العملاء أو الاشتراكات التي تتوقف خلال فترة معينة، مثل شهر أو سنة.

الأعمال والنموConversion rateمعدل التحويل

نسبة الزوار الذين يقومون بالإجراء المطلوب، مثل الشراء أو التسجيل أو الحجز، من إجمالي الزوار.

الأعمال والنموProduct-market fitملاءمة المنتج للسوقPMF

المرحلة التي يلبّي فيها منتجك حاجة حقيقية لسوق واضح، فيستخدمه العملاء باستمرار ويوصون به ويدفعون مقابله.

برامج ويندوز وسطح المكتبInstallerملف التثبيت

ملف واحد تشغّله مرة واحدة فينسخ البرنامج إلى الكمبيوتر ويضيف اختصاره إلى سطح المكتب وقائمة «ابدأ».

بناء التطبيقاتRight-to-leftمن اليمين إلى اليسارRTL

اتجاه الكتابة والتخطيط المستخدم في العربية، ويتطلب أن تنعكس الواجهة كلها لا النص فقط.

الذكاء الاصطناعيContext windowنافذة السياق

أقصى كمية من النص (بالتوكنز) يستطيع النموذج أن يراها ويأخذها في الاعتبار في المحادثة أو الطلب الواحد.

الاستضافة والأمان والبياناتDomain Name Systemنظام أسماء النطاقاتDNS

النظام الذي يترجم اسم النطاق إلى عنوان الخادم الفعلي، مثل دليل هاتف للإنترنت.

الأنظمة والتحول الرقميEnterprise resource planningنظام تخطيط موارد المؤسسةERP

نظام واحد كبير يجمع أقسام الشركة، المبيعات والمشتريات والمخزون والمحاسبة والموارد البشرية، على قاعدة بيانات مشتركة.

الاستضافة والأمان والبياناتPersonal Data Protection Lawنظام حماية البيانات الشخصيةPDPL

اسم يُطلق على قوانين حماية البيانات الشخصية في دول مثل السعودية والإمارات، تنظّم جمع البيانات واستخدامها وحفظها.

برامج ويندوز وسطح المكتبPoint of saleنقطة البيعPOS

برنامج الكاشير: الشاشة التي يسجّل عليها البائع الطلب، ويحسب الإجمالي والضريبة، ويستلم المبلغ، ويطبع الإيصال.

الذكاء الاصطناعيPrompt engineeringهندسة الأوامر

مهارة صياغة التعليمات للنماذج اللغوية وتجربتها وتحسينها بشكل منهجي حتى تعطي نتائج دقيقة وثابتة.

بناء التطبيقاتApplication programming interfaceواجهة برمجة التطبيقاتAPI

طريقة متفق عليها تتيح لبرنامجين التواصل وتبادل البيانات، مثل تطبيقك وبوابة الدفع أو خدمة الشحن.

الأنظمة والتحول الرقميProduct requirements documentوثيقة متطلبات المنتجPRD

وثيقة قصيرة تشرح لماذا نبني المنتج، ولمن، وما المزايا التي تدخل في النسخة الأولى، وكيف نعرف أنه نجح.

الأنظمة والتحول الرقميSoftware requirements specificationوثيقة مواصفات المتطلباتSRS

وثيقة تفصّل ما يجب أن يفعله النظام بدقة: الوظائف، والأدوار، والبيانات، والقيود، لتكون مرجع البناء والاستلام.

فكرتك تستاهل تطلع للنور.

صِفها بالعربي أو الإنجليزي، وفنّان يبنيها ويختبرها وينشرها — بدون أي خبرة في البرمجة. ابدأ مجاناً، بدون بطاقة ائتمان.